Noch ein kleiner Finnischkurs

Bevor wir nach Finnland gekommen sind hatten wir zwei Tage lang einen Intensiv-Finnischkurs mit acht Stunden am Tag Finnisch, aber inklusive (typisch finnische) Verpflegung.
Zu Anfang waren wir sehr motiviert: das kann ja nicht so schwer sein, dort spricht man die Wörter genauso aus, wie sie geschrieben werden.
Schnell hat sich dann aber herausgestellt, dass es eben doch nicht so einfach ist.

Die finnische Sprache umfasst 15 verschiedene grammatikalische Fälle. Nun bin ich in Deutsch mit den vier Fällen schon teilweise überlastet. Wie soll ich mir das 15 merken?
Ein weiterer Haken bzw. resultiert der aus den vielen Fällen, ist, dass es im finnischen diese ganzen kleinen Wörter, die wir benutzen um im Haus, ins Haus gehen, aus dem Haus heraus, am Haus …zu sagen, nicht gibt.
Hier wird alles mit den Endungen gelöst: talossa, taloon, talosta, talolla

Also ich finde das zum Teil sehr verwirrend. Sobald man eine Endung falsch benutzt, ergibt der Satz eine komplett andere Bedeutung. Und die Endung wird auch nicht nur an das Substantiv, sondern genauso an alles andere außer Verben angehangen.

Dazu kommt, dass Finnen meist sehr schnell sprechen und auch die Hälfte der Wörter verschlucken, eben in einer Art Slang sprechen. Das macht es fast unmöglich überhaupt irgendetwas zu verstehen.

Ich bin froh, wenn ich die Ansage am Bahnhof auf Finnisch verstehe (obwohl die natürlich auch in Schwedisch und Englisch angesagt wird). Sonst kann ich immer nur ein paar Wörter heraushören und die Zahlen versteht man ohne Probleme.

Mir ging es auch schon oft so, dass mich die Finnen gar nicht verstehen, wenn ich versuche in ihrer Sprache zu sprechen. Finnen haben eine eher tiefe Stimme und wenn ich da ankomme und versuche was zu sagen, fangen sie immer an zu lachen – muss wirklich sehr lustig klingen.

Nichts desto trotz freuen sich Finnen sehr erfreut, wenn man versucht Finnisch zu reden und ein paar kleine Wörter wie ’Bitte’,’Danke’ oder ’Guten Tag’ sollte man dann schon drauf haben.

Daher hier eine kleine Auswahl der gängigsten finnischen Wörter:

Guten Morgen............................Hyvää huomenta.

Guten Tag................................Hyvää päivää.

Guten Abend.............................Hyvää iltaa.

Gute Nacht...............................Hyvää yötää.

Hallo........................................Terve, Hei, Moi

Tschüss...................................Hei hei, Moi moi

Bis später!................................Nähdään!

Wie geht’s?...............................Miten Menee?, Mitä kuuluu?

Danke, gut................................Kiitos hyvää.

Und selber?...............................Entä sinulle?

Danke......................................Kiitos

Bitte .......................................Ole hyvä

Entschuldigung..........................Anteeksi

Ich heiße…................................Nimeni on…

Ich verstehe nicht......................En ymmärrä.

Ich weiß nicht...........................En tiedä.

Und um die Begeisterung an der Sprache noch ein bisschen zu steigern biete ich euch auch ein paar Schimpfwörter an:

Scheiße....................................paska

Scheißkerl.................................paskiainen, paskahousu

Leck mich am Arsch.....................haista paska, haista vittu

Fuck you..................................vittu

Wer sich gerne selber etwas in der Landessprache weiterbilden will, dem sei geraten einmal bei
Finnish For Foreigners
vorbeizuschauen – wirklich gute Seite mit vielen Übungen.
Oder ihr schaut mal bei Wikipedia vorbei, da ist die finnische Sprache an sich super gut erklärt (könnte es nicht besser).

Na dann, viel Spaß beim Finnisch lernen!